"恨咤"可以翻譯為 **"resentment and indignation"** 或 **"hatred and outrage"**，具體取決于上下文：

1. **"Resentment and indignation"** —— 強調(diào)憤恨與憤怒的情緒（較文雅）。
2. **"Hatred and outrage"** —— 更強烈，突出憎恨與暴怒。

如果是古文或特定語境（如形容人憤恨叱咤的樣子），也可考慮：
- **"fury and wrath"**（狂怒與盛怒）
- **"grudge and scorn"**（怨恨與輕蔑）

需要更精確的翻譯可以提供例句或背景。