"恨海"的英文翻譯可以是 **"Sea of Hatred"** 或 **"Ocean of Resentment"**，具體選擇取決于語(yǔ)境：

1. **"Sea of Hatred"** —— 直譯，強(qiáng)調(diào)仇恨的深沉與廣闊。
2. **"Ocean of Resentment"** —— 若側(cè)重“怨恨”而非激烈的“仇恨”，此譯更貼切。

如果是文學(xué)標(biāo)題（如小說(shuō)、詩(shī)歌），建議保留原意并適當(dāng)調(diào)整。例如，張恨水的同名小說(shuō)《恨海》被譯為 **"The Sea of Regret"**（遺憾之海），因劇情更貼近愛恨交織的悲情。

需要更精準(zhǔn)的翻譯，可提供具體語(yǔ)境或用途。