"寒癘"可以翻譯為 **"cold pestilence"** 或 **"cold epidemic"**。

具體語境中：
- 若指中醫術語中的寒性疫病（由寒邪引發的流行性疾病），可用 **"cold-induced epidemic/pestilence"**。
- 若強調寒冷氣候導致的傳染病，可譯作 **"winter epidemic"** 或 **"cold-weather pestilence"**。

根據上下文調整翻譯會更準確。需要進一步說明嗎？