“亨途”可以翻譯為 **"Hengtu"**（音譯）或根據具體語境選擇以下意譯：

1. **"Prosperous Path"**（繁榮之路）
2. **"Smooth Journey"**（順暢的旅程）
3. **"Path to Success"**（成功之路）

如果需要保留原名的簡潔性，直接使用 **"Hengtu"** 并輔以解釋性翻譯（如品牌名）是常見做法。具體選擇取決于上下文，例如：
- 如果是品牌名稱：**Hengtu**（可加副標題說明含義）
- 如果是寓意性詞匯：**Prosperous Path**

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！