"和熟"可以翻譯為 **"harmonious and familiar"** 或 **"friendly and well-acquainted"**，具體取決于上下文：

1. **"Harmonious and familiar"** —— 強調關系和諧且熟悉（如人際關系）。
2. **"Friendly and well-acquainted"** —— 側重友好且熟識的狀態。

如果是特定領域（如釀酒、食品加工中的“和熟”），可能需要更專業的譯法，例如：
- **"harmonized maturation"**（協調熟成）。

若有具體語境，可以提供更多信息以便更精準翻譯！