“鑉爐”可以翻譯為 **"Hinge furnace"** 或 **"Furnace with hinges"**。

**解釋：**
- **“鑉”** 在中文中通常指“鉸鏈”或“合頁”（hinge），用于描述可開閉的機械部件。
- **“爐”** 直接對應“furnace”或“stove”（爐子）。

因此，根據字面意思，“鑉爐”可能指一種帶有鉸鏈結構的爐具（如可開蓋的爐子）。若為特定專業術語或品牌名稱，建議結合具體上下文確認。

**其他可能的翻譯（根據語境調整）：**
- **Hinged stove**（帶鉸鏈的爐灶）
- **Folding furnace**（可折疊爐具）

如果有更多背景信息（如用途、領域），可提供更精準的翻譯。