"椷書"可以翻譯為 **"letter"** 或 **"sealed letter"**。

其中：
- **"letter"** 指一般的書信；
- **"sealed letter"** 更強調“密封的信件”，因為“椷”在古代有“封緘”或“匣子”的意思，表示信件是封閉或加封的。

如果上下文更偏向古代或正式用法，**"sealed missive"**（密封的正式信件）也是一個合適的選擇。