"大藩"可以翻譯為 **"great feudal domain"** 或 **"major fief"**，具體取決于上下文：

1. **Great feudal domain**（強調規模或重要性）
2. **Major fief**（側重封建領地的性質）

如果指歷史上的重要藩鎮（如唐代藩鎮），也可用：
- **"powerful military governorate"**（唐代語境）
- **"influential feudal clan"**（日本江戶時代的大名）

需要更精確的翻譯，建議補充具體背景（如中國、日本或比喻用法）。