“漢主”可以翻譯為 **"Han ruler"** 或 **"Emperor of Han"**，具體取決于上下文：

1. **"Han ruler"** —— 泛指漢朝的統治者（皇帝或君主）。
2. **"Emperor of Han"** —— 特指漢朝的皇帝（如漢武帝 Emperor Wu of Han）。

如果是歷史或文學語境（如《三國演義》中的“漢主”指劉備），也可譯為 **"Lord of Han"** 或 **"Ruler of Han"**。

需要更精確的翻譯，可以提供具體背景或例句。