"大熟"可以翻譯為 **"fully ripe"** 或 **"completely mature"**，具體取決于上下文：

1. **農業/植物**（指果實、谷物等完全成熟）：
- **"fully ripe"**（水果、農作物）
- **"fully matured"**（谷物、作物）
- **"peak ripeness"**（強調最佳成熟狀態）

2. **比喻用法**（如技藝、時機成熟）：
- **"fully developed"**
- **"reached perfection"**
- **"at its peak"**

如果需要更精確的翻譯，請提供具體語境！