“耗磨”可以翻譯為 **"wear and tear"** 或 **"grind down"**，具體取決于上下文：

1. **Wear and tear**（名詞）
- 指因長期使用導(dǎo)致的自然損耗，如機械磨損或物品老化。
- 例句：*The machine requires regular maintenance to reduce wear and tear.*
（這臺機器需要定期維護(hù)以減少磨損。）

2. **Grind down**（動詞短語）
- 強調(diào)通過反復(fù)摩擦或壓力逐漸消耗，也可比喻精力、意志的消磨。
- 例句：*Daily stress can grind a person down over time.*
（日常壓力會逐漸消磨一個人的意志。）

其他可能的翻譯：
- **Abrasion**（物理摩擦導(dǎo)致的表面磨損）
- **Drain**（精力、資源的消耗）

如果有具體語境（如機械、心理等），可以提供更精準(zhǔn)的譯法。