"漢仗"可以翻譯為 **"Chinese military prowess"** 或 **"the might of Han forces"**，具體取決于上下文：

1. **"Chinese military prowess"** —— 強調中國/漢朝的軍事力量或威勢。
2. **"The might of Han forces"** —— 若特指漢朝軍隊的威勢（如歷史背景）。

如果指古代儀仗或衛隊，也可譯為 **"Han imperial guard"** 或 **"ceremonial guard of the Han dynasty"**。

需要更精確的翻譯，建議提供具體語境。