“訶林”可以音譯為 **"He Lin"**，并視具體語境選擇是否添加解釋性翻譯。以下是幾種可能的處理方式：

1. **純音譯**（適合人名、地名等專有名詞）：
**He Lin**
*例：訶林是廣州光孝寺的別稱 → He Lin is another name for Guangxiao Temple in Guangzhou.*

2. **音譯+意譯**（若需保留文化內涵）：
**"He Lin" (literally "Forest of He")**
*注："訶"（He）可能指訶子樹（Terminalia chebula，一種藥用植物），"林"即森林。*

3. **完全意譯**（若指特定植物或佛教概念）：
**"Grove of Chebulic Myrobalan"**
*注：若“訶林”特指光孝寺內訶子樹組成的樹林（佛教圣樹之一），可采用此譯法。*

建議根據具體上下文選擇最合適的譯法。如果是歷史/文化文本，可保留拼音并加注釋說明背景。