"行吟"可以翻譯為 **"wandering and chanting"** 或 **"roaming while reciting poetry"**，具體取決于語境：

1. **"Wandering and chanting"**（漫步吟誦）—— 強調一邊行走一邊吟詠的動作。
2. **"Roaming while reciting poetry"**（漫游時吟詩）—— 更具體地表達吟詩的行為。
3. **"Itinerant poet"**（行吟詩人）—— 如果指職業或身份，類似歐洲的游吟詩人（troubadour）。

如果是文學或詩歌翻譯，可根據風格調整，比如：
- **"Strolling verses"**（漫步的詩句，意境化譯法）
- **"Chanting on the journey"**（旅途中的吟唱）

需要更精確的翻譯，可以提供具體句子或背景哦！