“和雇”可以翻譯為 **"contract employment"** 或 **"hired labor"**，具體取決于上下文：

1. **Contract Employment**（合同雇傭）
- 適用于現(xiàn)代雇傭關(guān)系，指通過合同短期或臨時(shí)雇傭人員。

2. **Hired Labor**（雇傭勞動(dòng)）
- 更偏向傳統(tǒng)或歷史語境，如日本歷史上的“和雇”制度（非強(qiáng)制性雇傭）。

如果是歷史或特定制度術(shù)語，可直接用 **"Wako"**（日語羅馬音）并加注解釋。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體背景哦！