“薨殞”可以翻譯為：

1. **"pass away"** (通用委婉表達)
- 例: *The emperor passed away.* (皇帝薨殞。)

2. **"demise"** (正式，多用于君主、貴族)
- 例: *The prince met his demise.* (王子薨殞。)

3. **"death of a noble/royalty"** (直譯，強調身份)
- 例: *The realm mourned the death of the queen.* (舉國哀悼女王薨殞。)

**語境說明**：
- 中文“薨殞”特指古代王侯或高位者的去世，英文無完全對應詞，需通過上下文體現尊貴身份。
- 若需簡潔，**"demise"** 最貼近；若需委婉，**"pass away"** 更自然。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體句子或背景。