“大校”在英文中的翻譯通常為 **"Senior Colonel"**（美國等北約國家軍銜體系）或 **"Captain (Navy)"**（海軍對(duì)應(yīng)軍銜）。具體選擇需根據(jù)上下文：

1. **陸軍/空軍/海軍陸戰(zhàn)隊(duì)等**：
- **Senior Colonel**（適用于大多數(shù)國家，如中國、俄羅斯等非北約體系）
- 北約國家（如美國）無直接對(duì)應(yīng)軍銜，但可解釋為 **"介于上校與準(zhǔn)將之間的軍銜"**（中國大校為OF-5級(jí)，北約標(biāo)準(zhǔn)）。

2. **海軍**：
- **Captain (Navy)**（因海軍大校與海軍上校英文同名，需根據(jù)國家說明）
- 或明確標(biāo)注為 **"Senior Captain"**（非標(biāo)準(zhǔn)但用于區(qū)分）。

**注意事項(xiàng)**：
- 中國軍銜體系中的“大校”是固定級(jí)別（正師級(jí)或副軍級(jí)），翻譯時(shí)建議加注：
**"Daxiao (Senior Colonel, a rank specific to the Chinese military)"**
- 若涉及國際比較，需說明其對(duì)應(yīng)關(guān)系（如中國大校≈北約OF-5，但實(shí)際職權(quán)可能不同）。

例如：
> "中國人民解放軍的大校軍銜譯為 **Senior Colonel**，在級(jí)別上高于上校（Colonel）、低于少將（Major General）。"

可根據(jù)具體語境調(diào)整譯法。