"帶袵"可以翻譯為 **"belt loop"** 或 **"belt tab"**，具體取決于上下文：

- **Belt loop**：通常指褲子或裙子上用于穿腰帶的環(huán)狀結(jié)構(gòu)。
- **Belt tab**：可能指更小的帶袵或固定帶子的部件。

如果是指服裝上的帶袵（如和服或漢服的系帶結(jié)構(gòu)），也可以譯為 **"obi tie"**（和服）或 **"fabric belt loop"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體的使用場景或圖片參考哦！ ?