"函活"可以翻譯為 **"letter activity"** 或 **"correspondence activity"**，具體取決于上下文。

如果是指與信件或書面溝通相關(guān)的活動(dòng)，可以使用：
- **Letter activity**
- **Correspondence activity**

如果是商業(yè)或正式場合的函件往來，也可以譯為：
- **Mail correspondence**
- **Written communication**

如果你能提供更具體的背景，我可以給出更準(zhǔn)確的翻譯建議！