"待臘"可以翻譯為 **"awaiting the wax"** 或 **"awaiting waxing"**。

具體翻譯需結合上下文：
1. **字面意思**（如等待涂蠟、拋光等）：
- *"awaiting wax application"*
- *"to be waxed"*

2. **引申/文化含義**（如臘月、農歷十二月）：
- 若指農歷月份，可譯為 *"awaiting the Lunar December"* 或 *"before the waxing month"*（古時"臘"指歲末祭祀或臘月）。

**例句參考**：
- 家具待臘 → *"The furniture awaits waxing."*
- 待臘時節 → *"the time approaching Lunar December"*

如需更精準的翻譯，請提供具體語境。