"黑褐"可以翻譯為 **"dark brown"** 或 **"blackish brown"**，具體選擇取決于語境：

- **Dark brown**：通用的深棕色，適用于大多數情況。
- **Blackish brown**：略帶黑色的棕褐色，強調顏色中黑色的成分。

如果有更具體的上下文（如描述物體、材料等），可以提供更多細節以便優化翻譯。