"寒氛"可以翻譯為 **"chilly atmosphere"** 或 **"cold air"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Chilly atmosphere**（寒冷的氛圍/氣氛）—— 若指環境或情緒上的寒冷感。
*例句：The room was filled with a chilly atmosphere after the argument.*

2. **Cold air**（寒冷的空氣）—— 若側重物理上的冷空氣或氣象。
*例句：The cold air from the north brought frost overnight.*

其他可能的譯法：
- **Frigid ambiance**（極寒的氛圍，較文學化）
- **Biting chill**（刺骨的寒意，強調體感）

如果有具體句子或語境，可以提供更精準的翻譯建議。