"寒釭"可以翻譯為 **"cold lamp"** 或 **"chilly lamp"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Cold lamp"** —— 直譯，強調(diào)燈的寒冷感（如孤寂、清冷的氛圍）。
2. **"Flickering lamp in the cold"** —— 若需突出“寒夜中搖曳的燈火”的意境，可稍作擴展。

如需更精確的譯法，請補充具體詩句或使用場景。