"寒爐"可以翻譯為 **"cold stove"** 或 **"chilly furnace"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Cold stove"** —— 強(qiáng)調(diào)爐子本身的低溫狀態(tài)（如未生火、閑置）。
2. **"Chilly furnace"** —— 略帶詩(shī)意，突出寒意（"furnace"多指較大的爐膛或熔爐）。

### 例句參考：
- "He sat by the cold stove, lost in thought."
（他坐在寒爐旁，陷入沉思。）
- "The abandoned hut held only a chilly furnace."
（破屋里只剩一個(gè)冰冷的爐子。）

如果有具體語(yǔ)境（如詩(shī)詞、技術(shù)術(shù)語(yǔ)），翻譯可能需調(diào)整。需要進(jìn)一步幫助嗎？