“鴻霈”可以翻譯為 **"Hongpei"**（音譯），或根據具體語境選擇以下意譯選項：

1. **"Great Grace"**（強調“鴻”的宏大與“霈”的恩澤）
2. **"Vast Kindness"**（突出寬廣與仁慈）
3. **"Abundant Blessings"**（側重豐沛的福澤）

如果是人名或品牌名，建議直接用拼音 **Hongpei** 保持原意；若需體現文化內涵（如詩詞、品牌標語），可選擇意譯。需要更精確的翻譯，可提供具體使用場景。