"狠惡"可以翻譯為 **"cruel and vicious"** 或 **"ruthlessly evil"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Cruel and vicious**（殘忍且惡毒）—— 強調兇狠與惡毒兼具。
2. **Ruthlessly evil**（冷酷邪惡）—— 突出無情與極端的惡意。
3. **Savage and wicked**（野蠻邪惡）—— 適用于暴力或野蠻的惡行。

如果需要更簡潔的表達，也可以直接用 **"brutal"**（殘暴的）或 **"ferocious"**（兇猛的），但可能稍弱于原詞的語氣。

如果有具體句子或語境，可以提供更精準的翻譯建議。