“寒蜒”可以翻譯為 **"Cold Dragonfly"** 或 **"Frosty Dragonfly"**，具體選擇取決于語境和想要傳達的意境：

1. **Cold Dragonfly** —— 直譯，強調“寒冷”的字面意思。
2. **Frosty Dragonfly** —— 更具詩意，隱含“霜寒”或“清冷”的意境。

如果是人名、網名或藝術化名稱，也可以考慮保留拼音 **"Han Yan"** 并附加解釋（如需要）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體的使用場景或想表達的情感方向，我會進一步優化！