“橫塾”可以翻譯為 **"Yokojuku"**（音譯）或根據具體含義選擇意譯：

1. **如果“橫塾”是專有名詞（如學校、機構名）**：
- **Yokojuku**（保留原發音，首字母大寫）
- 例：橫塾學院 → *Yokojuku Academy*

2. **如果強調“塾”作為傳統私塾/學堂的含義**：
- **Yoko Private School** 或 **Yoko Academy**
- （“塾”在日語中常指私立補習學校或傳統學塾）

3. **如果“橫”有特定含義（如地名“橫濱”）**：
- 可能需要調整，如 *Yokohama Juku*（橫濱塾）。

建議根據具體使用場景選擇。如需進一步精準翻譯，請提供更多背景信息！