“橫馳”可以翻譯為英文 **"gallop horizontally"** 或 **"race across"**，具體取決于上下文：

1. **"Gallop horizontally"** —— 若指（如馬匹）橫向奔馳的動作。
2. **"Race across"** —— 若強調橫向快速穿越某個空間（如“橫馳草原”可譯為 *"race across the grassland"*）。

如果需要更精準的翻譯，請提供具體語境或例句！