“行麾”可以翻譯為 **"marching banner"** 或 **"command flag"**，具體取決于上下文：

1. **"Marching banner"** —— 強(qiáng)調(diào)軍隊行進(jìn)時的旗幟（麾指古代指揮軍隊的旌旗）。
2. **"Command flag"** —— 更側(cè)重指揮權(quán)的象征（麾在古代也有“指揮”之意）。

如果需要更文學(xué)化的表達(dá)，也可以考慮：
- **"Standard on the move"**（移動中的軍旗）
- **"Banner of command"**（指揮之旗）

如果有具體句子或語境，可以提供更多細(xì)節(jié)以便更精準(zhǔn)翻譯！