"大吉"的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇以下表達：

1. **Great fortune**（最常用，表示好運、吉祥）
2. **Great luck**（強調好運）
3. **Excellent auspice**（較正式，多用于占卜或傳統(tǒng)祝福）
4. **Very auspicious**（形容事情非常吉利）

如果是占卜或簽文（如抽到“大吉”簽），可以直接用：
- **"Great Blessing"**（強調上上簽的祝福）
- **"The best fortune"**（最高級別的吉兆）

需要更準確的翻譯可以補充具體語境哦！ ?