"黑轓"可以翻譯為 **"black official carriage"** 或 **"black government carriage"**。

**解釋**：
- "轓"（fān）指古代官員乘坐的車廂兩側的擋板，后泛指官車。
- "黑轓"通常指低級別官員（如漢代縣令以下）使用的黑色馬車，與高級官員的"朱轓"（紅色官車）形成對比。

**例句**：
- "漢代低級官吏乘黑轓之車。"
→ "Low-ranking officials in the Han Dynasty rode in black official carriages."

如果需要更簡潔的表達，也可以譯為 **"black official vehicle"**（黑色官用車輛）。具體翻譯可根據上下文調整。