【毫針】的英文翻譯是 **"filiform needle"** 或 **"acupuncture needle"**。

具體解析：
1. **Filiform needle**（直譯：絲狀針）是專業(yè)術(shù)語，強調(diào)其細如絲的特點，常見于醫(yī)學文獻。
2. **Acupuncture needle**（針灸針）是通用表達，直接關(guān)聯(lián)用途，適合日常語境。

例如：
- "Traditional Chinese medicine uses **filiform needles** for acupuncture."
- "The **acupuncture needle** is typically made of stainless steel."

根據(jù)上下文選擇即可，兩者均準確。