"弘侈"可以翻譯為英文中的 **"extravagance"** 或 **"lavishness"**，具體取決于上下文：

1. **Extravagance** - 指過度奢華、浪費的行為或風格。
2. **Lavishness** - 強調奢侈、揮霍無度的特質。

如果指代的是宏大而奢侈的排場，也可以使用 **"grandiosity"**（浮夸）或 **"opulence"**（富麗堂皇）。

需要更精確的翻譯，可以提供具體語境哦！