"旱歉"可以翻譯為 **"drought-induced famine"** 或 **"drought and crop failure"**，具體取決于上下文：

1. **Drought-induced famine**（干旱導致的饑荒）—— 強調因干旱引發的糧食短缺和饑荒。
2. **Drought and crop failure**（干旱與歉收）—— 更側重干旱和農作物歉收的直接關系。

如果指長期的干旱災害，也可以使用 **"severe drought disaster"**（嚴重旱災）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！