“呵嗔”可以翻譯為英文的 **"scold lightly"** 或 **"chide playfully"**，具體取決于上下文：

1. **"Scold lightly"** —— 表示輕微的責(zé)備，帶有溫和的語氣。
2. **"Chide playfully"** —— 帶有玩笑或調(diào)侃性質(zhì)的嗔怪。

如果語境更偏向撒嬌或親昵的嗔怪，也可以譯為：
- **"mock-admonish"**（假裝責(zé)備）
- **"tease reproachfully"**（嗔怪地調(diào)侃）

需要根據(jù)具體句子調(diào)整，若有更多上下文，可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議。