“禾稈”可以翻譯為英文的 **"straw"** 或 **"rice straw"**（特指水稻稈）。

具體選擇取決于上下文：
- **Straw**：泛指谷物（如小麥、水稻等）的莖稈，干燥后常用于飼料、編織或覆蓋物。
- **Rice straw**：明確指水稻的秸稈，更精準但適用范圍較窄。

例句：
- "農民用禾稈覆蓋農田以保持水分。"
→ "Farmers use **straw** to cover the fields and retain moisture."
- "傳統草帽由禾稈編織而成。"
→ "Traditional straw hats are woven from **rice straw**."

如果有特定語境（如其他谷物稈），也可用 **"grain stalks"** 或 **"cereal straw"**。