“鶴渚”可以翻譯為 **"Crane Islet"** 或 **"Heron Islet"**，具體選擇取決于語境：

1. **Crane Islet** —— 若指與“鶴”（象征長壽、高雅）相關(guān)的沙洲或小島，常見于詩意或地名翻譯。
2. **Heron Islet** —— 若側(cè)重“鷺鳥”等實(shí)際棲息的水鳥，或更偏向自然景觀描述。

**補(bǔ)充說明**：
- **渚 (zhǔ)** 在中文中特指水中的小塊陸地或沙洲，英文常用 **"islet"**（小島）或 **"sandbank"**（沙洲）對(duì)應(yīng)。
- 若為專有地名（如景點(diǎn)、公園），建議保留拼音 **"Hezhu"** 并加注解釋，例如：*Hezhu (Crane Islet) Scenic Area*。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境或用途哦！