“衡石”可以翻譯為英文 **"Hengshi"**（音譯）或根據具體語境選擇以下譯法：

1. **作為專有名詞（如人名、品牌名）**：
- **Hengshi**（直接拼音，首字母大寫）

2. **若指古代計量工具（“衡”為秤，“石”為容量單位）**：
- **Weights and Measures**（泛指度量衡）
- **Stone Balance**（直譯，但需語境支持）

3. **若指公司/產品名稱**：
- 保留 **Hengshi** 并附加解釋，如 *Hengshi Analytics*（若涉及數據分析等業務）。

需要更精確的翻譯，請補充具體語境或用途！