“含煦”可以翻譯為 **"Nurturing Warmth"** 或 **"Embracing Warmth"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Nurturing Warmth"** —— 強調“煦”（溫暖）被“含”（孕育、滋養）的意象，適合描述溫和關懷的氛圍。
2. **"Embracing Warmth"** —— 更直白地表達“包含溫暖”，側重主動的包容感。

如果用于人名或特定名稱，也可考慮音譯 **"Hanxu"** 并加注解釋。需要更精確的翻譯建議提供具體語境哦！