"行奩"可以翻譯為 **"travel dressing case"** 或 **"portable cosmetics box"**，具體根據語境選擇：

1. **Travel dressing case** - 強調旅行用的梳妝匣。
2. **Portable cosmetics box** - 突出便攜的化妝盒功能。

如果是古代嫁妝中的“行奩”（如陪嫁的梳妝匣），也可譯為 **"dowry dressing case"**。

需要更精確的翻譯可以提供具體背景哦！