“鶴伴”可以翻譯為 **"Crane Companion"** 或 **"Crane Partner"**，具體選擇取決于語境和想要傳達的意境：

1. **Crane Companion**（更常見）—— 強調(diào)“鶴”作為伙伴或陪伴者的意象，帶有詩意和自然氣息。
2. **Crane Partner** —— 若側(cè)重合作關(guān)系或平等陪伴，可用此譯法。

如果“鶴伴”是特定名稱（如品牌、作品名），建議保留拼音 **"He Ban"** 并附加解釋，例如：
**"He Ban (Crane Companion)"**，以兼顧文化特色與可讀性。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體的使用場景（如詩歌、品牌、昵稱等）以便調(diào)整哦！