"旱沴"可以翻譯為 **"drought disaster"** 或 **"severe drought"**。

### 具體解析：
1. **旱 (hàn)** = drought
2. **沴 (lì)** = calamity, disaster (古義指災害、疫病)

因此，"旱沴"指旱災帶來的嚴重災害，英文可用：
- **drought disaster**（旱災）
- **severe drought**（嚴重干旱）
- **devastating drought**（毀滅性干旱）

### 例句：
- "該地區連年旱沴，莊稼歉收。"
→ "The region suffered from **repeated drought disasters**, leading to crop failures."

如果需要更文學化的表達，也可用 **"drought calamity"**（旱災禍患）。