“橫穿”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Cross (straight across)** - 最通用的翻譯，指從一邊到另一邊的穿越。
- 例：橫穿馬路 → **Cross the road**

2. **Traverse** - 較正式，強調橫向穿過某區域（如山脈、街道等）。
- 例：橫穿沙漠 → **Traverse the desert**

3. **Cut across** - 強調斜向或直接穿過某地（如抄近路）。
- 例：橫穿公園以節省時間 → **Cut across the park to save time**

4. **Go straight through** - 強調徑直穿過某處。
- 例：橫穿大廳 → **Go straight through the hall**

如果是交通警示語（如“禁止橫穿”），常用：
- **No crossing** / **Do not cross here**

需要更精確的翻譯？可以提供具體句子或場景！