“鶴媒”可以翻譯為 **"Crane Lure"** 或 **"Decoy Crane"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Crane Lure"** – 若指用于誘捕或吸引其他鶴的假鶴（如獵人或攝影師使用）。
2. **"Decoy Crane"** – 若強調作為誘餌或欺騙工具的功能（類似“decoy duck”誘鴨）。

如果是文學或文化隱喻（如“鶴媒”象征牽線搭橋的角色），可意譯為 **"Crane Matchmaker"** 或 **"Mediator Crane"**。

需要更精確的翻譯建議提供具體背景。