“大業”可以翻譯為英文的 **"great cause"** 或 **"grand undertaking"**，具體取決于上下文：

1. **"Great cause"** —— 常用于指崇高的事業或使命（如國家、民族或理想相關）。
- 例：*the great cause of national rejuvenation*（民族復興的大業）

2. **"Grand undertaking"** —— 強調宏大的計劃或事業（如工程、歷史性項目）。
- 例：*the grand undertaking of building a new era*（開創新時代的大業）

其他可能的譯法（需結合語境）：
- **"ambitious enterprise"**（雄心勃勃的事業）
- **"noble endeavor"**（崇高的事業，帶理想色彩）

如果是專有名詞（如書名、項目名），可直接用拼音 **"Daye"** 并加注解。

需要更精確的翻譯？請提供具體上下文！