“大黃”可以翻譯為英文的以下幾種表達，具體取決于上下文：

1. **Rhubarb**（植物名稱，指食用或藥用的大黃，如食用大黃 *Rheum rhabarbarum*）
2. **Rhubarb root**（特指大黃的根部，常用于中藥）
3. **Rheum palmatum**（學名，指藥用大黃，如中藥里的“掌葉大黃”）
4. **Dahuang**（拼音直譯，在中醫藥語境下常用）

如果是日常用語或烹飪中的“大黃”（如大黃派 rhubarb pie），一般用 **rhubarb**；
如果是中藥里的“大黃”，可以用 **Rhubarb root** 或 **Dahuang**（如 *Radix et Rhizoma Rhei* 是藥典標準名稱）。

需要更精確的翻譯嗎？可以告訴我具體的使用場景哦！ ?