“大雄”的英文翻譯是 **"Nobita"**，這是其日文名字的羅馬音拼寫。

在《哆啦A夢》（Doraemon）的官方英文版本中，主角的名字直接沿用日文發音：
- **大雄** → **Nobita Nobi**（野比 のび太）

如果是指其他語境下的“大雄”（如中文昵稱），可根據實際含義靈活翻譯，例如：
- **"Brave"**（勇敢的）
- **"Strong Hero"**（強大的英雄）

但通常提到《哆啦A夢》角色時，直接用 **"Nobita"** 即可。