"行規(guī)"可以翻譯為以下幾種英文表達(dá)，具體取決于上下文：

1. **Industry standards**（行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)）
2. **Trade practices**（行業(yè)慣例）
3. **Professional norms**（職業(yè)規(guī)范）
4. **Business customs**（商業(yè)慣例）
5. **Guild rules**（行會(huì)規(guī)則，適用于傳統(tǒng)行業(yè)組織）

例如：
- **"每個(gè)行業(yè)都有自己的行規(guī)。"** → "Every industry has its own trade practices."
- **"遵守行規(guī)是職業(yè)操守的一部分。"** → "Following professional norms is part of ethical conduct."

如果需要更精準(zhǔn)的翻譯，建議提供具體語(yǔ)境。