“泓穎”可以音譯為 **Hongying**，這是最接近中文發音的英文翻譯。如果需要進一步解釋或意譯，可以根據具體含義補充說明。例如：

- **音譯直翻**：Hongying
- **意譯**（如有特殊含義）：
- 如果“泓”指“廣闊的水面”，可考慮 **Vast Glory**（泓=廣闊，穎=榮耀）
- 如果強調“聰穎”（穎的本義），可譯為 **Wise Brilliance**

請根據名字的具體背景選擇適合的譯法。如果是人名或品牌名，通常優先使用音譯 **Hongying** 以保持獨特性。